浏览器下载 
资费标准  支付方式
申请付费  帮助信息

 首页>>名家主页>>佳作赏析>>正文

充满树叶气息的“木屋”

  《爬满青藤的木屋》是根据作家古华的同名小说编绘的。该小说曾荣获1981年全国优秀短篇小说奖。同名连环画发表于1982年7月号《连环画报》,后荣获首届《连环画报》金环奖。
  当我们决定把它收入《赵奇连环画集》时,首先遇到的问题是对它的脚本怎样处理?笔者对这个脚本的第一印象是不满意的。因为,我们把这套连环画的读者定位在有一定文化素养的成年人,就不能像给孩子讲故事。笔者找来原著精读,发现已发表的脚本就是原著的缩写,有的地方说得还不到位,削弱了原著深刻的内涵。笔者认为,根据原著改编成连环画脚本应该像改编成影视作品那样,加入改编者的思想,整体把握原著的基调。原著不是简单地讲述一个情故事,而是表现下乡青年与守林人夫妇之间发生的文盲愚昧和文化文明的矛盾冲突。
  笔者理清思路,重新安排开头和结尾,把原著中男女主人公不知死活的结尾,改为他们还活着,这样就可以下乡青年李幸福的口吻完整地讲述那过去的事情,带着读者一步步走进那个原始的世界,撩开那神秘的面纱。而像已发表的那样,第一幅就是女主人公盘青青的特写,完全没有了神秘感,显得突兀,是笔者不能容忍的。于是,笔者把第4幅改为第1幅,以第一人称开始叙述故事;把第5幅改为第2幅,下乡青年走进森林腹地——绿毛坑;第3幅没变,介绍守林人王木通;第2幅改为第4幅,介绍王木通一家;第1幅改为第5幅,女主人公亮相!中间画幅顺序没变,只是将最后两幅的次序颠倒,以便男主人公收尾。
  连环画脚本与画面的关系是相辅相成的。用画不好表现的内容,如人物对话、心理活动等等应该由脚本承担。画面上已经表现的内容,脚本文字就应该省略。例如第10幅,王木通惩罚小青给李幸福看。原著用旁白。笔者主要描写李幸福的自责心理。男女主人公在一起的时候,脚本多描写男主人公的心理感受,如第11幅,“……心里有一种说不出的快乐”;第19幅,“……有一种甜蜜的感觉”;第52幅,“……我们默默地向被大火吞噬的那座爬满青藤的木屋告别,没有失去家园的痛苦,反而有一种挣脱枷锁的轻松感觉”。这些都是原著里没有的,是笔者顺理成章地生发出来的。
  原画除了有16幅是彩色的以外,赵奇老师还在黑白画里加入了绿色,使层次更加分明,别有韵味,前5幅尤其明显。于是,我们把它们按彩色画印制出来,供大家欣赏这充满树叶味儿的“木屋”。听说,有同名电视剧,看过的人对比赵奇老师的同名连环画,都说赵老师画的更好。
文:关长青  
【关闭窗口】
 在线浏览
赤帜高擎
赵奇 绘
大沼泽地的"人豹"
赵奇 绘
带枪的新娘
赵奇 李振华 等 绘
爬满青滕的木屋
赵奇 绘
原野
赵奇 绘
山中,那十九座坟莹(下)
赵奇 绘
 藏品交流
  • 丘吉尔的女间谍
  • 倪洪泉,王忆贫 8.8品 ¥18.00 成交
  • 寻找奇怪的汗
  • 晓舟 8.2品 ¥8.00 待售
  • 古镇奇兵
  • 徐宝铭 9.2品 ¥12.00 成交
  • 鲁滨孙飘流全集(下)
  • 倪洪泉,王忆贫 8.2品 ¥7.00 待售
  • 绿林巾帼(上下)
  • 赵奇 8.5品 ¥28.00 成交
  • 丘吉尔的女间谍
  • 倪洪泉,王忆贫 8.8品 ¥20.00 成交
     相关文章
  • 最后的陈述
  • 学术精华
  • 无知无畏谈赵奇
  • 柳暗花明又一村
  • 激情与理智
  • 关于《东北连环画精选集》答读者问